Systeemteksten

Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte. Ga naar MediaWiki Localisation en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.Eerste paginaVorige paginaVolgende paginaLaatste pagina

Naam	Standaardinhoud
	Huidige inhoud
apierror-invalidiprange (Discuusje) (Vertalen)	Ongeldig CIDR-bereik “$1”.
apierror-invalidlang (Discuusje) (Vertalen)	Ongeldige taalcode voor de parameter <var>$1</var>.
apierror-invalidmethod (Discuusje) (Vertalen)	Ongeldige http-methode. Overweeg de methodes GET of POST.
apierror-invalidoldimage (Discuusje) (Vertalen)	De parameter <var>oldimage</var> heeft een ongeldige indeling.
apierror-invalidparammix (Discuusje) (Vertalen)	De {{PLURAL:$2|parameters}} $1 kunnen niet samen worden gebruikt.
apierror-invalidparammix-cannotusewith (Discuusje) (Vertalen)	De <kbd>$1</kbd> parameter kan niet samen met <kbd>$2</kbd> gebruikt worden.
apierror-invalidparammix-mustusewith (Discuusje) (Vertalen)	De <kbd>$1</kbd> parameter kan alleen samen met <kbd>$2</kbd> gebruikt worden.
apierror-invalidparammix-parse-new-section (Discuusje) (Vertalen)	<kbd>section=new</kbd> kan niet gecombineerd worden met de <var>oldid</var>, de <var>pageid</var> of de <var>page</var> parameters. Gebruik in plaats daar van <var>title</var> en <var>text</var>.
apierror-invalidsection (Discuusje) (Vertalen)	De parameter <var>section</var> moet een geldige sectie-ID of <kbd>new</kbd> zijn.
apierror-invalidsha1base36hash (Discuusje) (Vertalen)	De opgegeven SHA1Base36-hash is niet geldig.
apierror-invalidsha1hash (Discuusje) (Vertalen)	De opgegeven SHA1-hash is niet geldig.
apierror-invalidtitle (Discuusje) (Vertalen)	Ongeldige titel "$1".
apierror-invalidurlparam (Discuusje) (Vertalen)	Onjuiste waarde voor <var>$1urlparam</var> (<kbd>$2=$3</kbd>).
apierror-invaliduser (Discuusje) (Vertalen)	Ongeldige gebruikersnaam "$1".
apierror-invaliduserid (Discuusje) (Vertalen)	Gebruikers-ID <var>$1</var> is ongeldig.
apierror-ipoutofrange (Discuusje) (Vertalen)	Het gevraagde CIDR-bereik “$1” kan niet breder zijn dan de CIDR-limiet van /$2.
apierror-maxbytes (Discuusje) (Vertalen)	Parameter <var>$1</var> mag niet langer dan $2 {{PLURAL:$2|byte|bytes}} zijn
apierror-maxchars (Discuusje) (Vertalen)	Parameter <var>$1</var> mag niet langer dan $2 {{PLURAL:$2|teken|tekens}} zijn
apierror-maxlag (Discuusje) (Vertalen)	Wachten op $2: $1 {{PLURAL:$1|seconde|seconden}} vertraging.
apierror-maxlag-generic (Discuusje) (Vertalen)	Wachten op een databaseserver: $1 {{PLURAL:$1|seconde|seconden}} vertraging.
apierror-mimesearchdisabled (Discuusje) (Vertalen)	Het zoeken op MIME-type is uitgeschakeld in de besparingsmodus.
apierror-missingcontent-pageid (Discuusje) (Vertalen)	De inhoud van de pagina met ID $1 ontbreekt.
apierror-missingcontent-revid (Discuusje) (Vertalen)	De inhoud van de versie met ID $1 ontbreekt.
apierror-missingcontent-revid-role (Discuusje) (Vertalen)	De inhoud van de versie met ID $1 voor de rol $2 ontbreekt.
apierror-missingparam (Discuusje) (Vertalen)	De parameter <var>$1</var> moet opgegeven zijn.
apierror-missingparam-at-least-one-of (Discuusje) (Vertalen)	{{PLURAL:$2|De parameter|Tenminste een van de parameters}} $1 is verplicht.
apierror-missingparam-one-of (Discuusje) (Vertalen)	{{PLURAL:$2|De parameter|Een van de parameters}} $1 is verplicht.
apierror-missingrev-pageid (Discuusje) (Vertalen)	Er is geen huidige versie van de pagina met ID $1.
apierror-missingrev-title (Discuusje) (Vertalen)	Er is geen huidige versie van de titel $1.
apierror-missingtitle (Discuusje) (Vertalen)	De opgegeven pagina bestaat niet.
apierror-missingtitle-byname (Discuusje) (Vertalen)	De pagina $1 bestaat niet.
apierror-missingtitle-createonly (Discuusje) (Vertalen)	Ontbrekende titels kunnen alleen beveiligd worden met <kbd>create</kbd>.
apierror-modify-autoblock (Discuusje) (Vertalen)	De opgegeven blokkade is een automatische blokkade. De parameters kunnen niet worden gewijzigd.
apierror-moduledisabled (Discuusje) (Vertalen)	De module <kbd>$1</kbd> is uitgeschakeld.
apierror-multival-only-one-of (Discuusje) (Vertalen)	{{PLURAL:$3|Alleen|Alleen een uit}} $2 is toegestaan voor de parameter <var>$1</var>.
apierror-multpages (Discuusje) (Vertalen)	<var>$1</var> kan alleen met een enkele pagina worden gebruikt.
apierror-mustbeloggedin (Discuusje) (Vertalen)	U moet zich hebben aangemeld om $1.
apierror-mustbeloggedin-changeauth (Discuusje) (Vertalen)	U moet aangemeld zijn om de authenticatiegegevens te kunnen wijzigen.
apierror-mustbeloggedin-generic (Discuusje) (Vertalen)	U moet aangemeld zijn.
apierror-mustbeloggedin-linkaccounts (Discuusje) (Vertalen)	U moet aangemeld zijn om accounts te koppelen.
apierror-mustbeloggedin-removeauth (Discuusje) (Vertalen)	U moet aangemeld zijn om authenticatiegegevens te kunnen verwijderen.
apierror-mustbeloggedin-uploadstash (Discuusje) (Vertalen)	Alleen aangemelde gebruikers kunnen geüploade bestanden opbergen.
apierror-mustbeposted (Discuusje) (Vertalen)	Voor de module <kbd>$1</kbd> is een POST-verzoek vereist.
apierror-mustpostparams (Discuusje) (Vertalen)	De volgende {{PLURAL:$2|parameter is|parameters zijn}} gevonden in de tekst van de zoekopdracht, maar moet{{PLURAL:$2||en}} in de POST-body staan: $1.
apierror-no-direct-editing (Discuusje) (Vertalen)	Het direct bewerken via de API wordt niet ondersteund voor het inhoudsmodel $1 dat wordt gebruikt door $2.
apierror-noapiwrite (Discuusje) (Vertalen)	Het bewerken van deze wiki via de API is uitgeschakeld.
apierror-nochanges (Discuusje) (Vertalen)	Er zijn geen wijzigingen gevraagd.
apierror-nodeleteablefile (Discuusje) (Vertalen)	Die oude versie van het bestand bestaat niet.
apierror-noedit (Discuusje) (Vertalen)	U hebt geen rechten om pagina's te bewerken.
apierror-noedit-anon (Discuusje) (Vertalen)	Anonieme gebruikers kunnen geen pagina's bewerken.

Eerste paginaVorige paginaVolgende paginaLaatste pagina